Ceci est une traduction de la version originale en anglais. En cas de différence, c'est la version anglaise qui s'applique.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
En bref
- Ton suivi de pilule, tes notes et tes symptômes restent sur ton téléphone. Nous ne les voyons jamais.
- Pilly envoie des données d'usage anonymes et des rapports d'erreurs pour que nous puissions corriger les problèmes et améliorer l'app. Ils ne sont liés ni à ton nom, ni à ton e-mail, ni à quoi que ce soit qui dise qui tu es. Tu peux désactiver cela dans Réglages → Confidentialité.
- Si tu t'abonnes à Pilly Pro, Apple gère le paiement et RevenueCat gère ton abonnement. Nous ne voyons jamais les données de ta carte.
- Pas de compte, pas de publicité, pas de suivi dans d'autres apps ou sites, et nous ne vendons jamais tes données.
Qui nous sommes
Pilly est créée par SKD Mobile Apps, nom commercial de Liam Skidmore, développeur indépendant au Royaume-Uni. « Nous » dans cette politique désigne Liam. Liam est responsable de tes données (le « responsable du traitement » au sens du droit britannique et européen de la protection des données).
Contact : support-pilly@skdmobileapps.com
Ce qui reste sur ton téléphone
Tout ce que tu enregistres dans Pilly est stocké sur ton téléphone, et nous ne le recevons jamais :
- ton suivi de pilule : les jours où tu l'as prise ou oubliée
- tes heures de rappel, ton calendrier et les informations sur ta plaquette
- ton prénom, si tu l'as ajouté
- ton journal des effets secondaires, tes symptômes et tes notes
- ton historique et tes séries
Les rappels sont programmés par ton téléphone lui-même : rien n'est envoyé nulle part pour qu'ils arrivent. Si tu actives le Verrouillage de l'app, c'est ton téléphone qui vérifie ton visage, ton empreinte ou ton code, et Pilly ne les voit jamais. Si tu exportes ton historique, le fichier va uniquement là où tu choisis de l'envoyer.
Ces informations sont aussi incluses dans les sauvegardes de ton téléphone (par exemple la sauvegarde iCloud) si tu les utilises, comme les données de n'importe quelle autre app. Supprimer Pilly les supprime de ton téléphone.
Ce que nous collectons
1. Données d'usage anonymes
Nous voyons quelles parties de Pilly sont utilisées, par exemple « une pilule a été enregistrée », « l'historique a été ouvert » ou « le thème a été changé ». Cela nous dit ce qui marche et ce qui ne marche pas. Nous enregistrons que quelque chose s'est produit, jamais ce que tu as écrit. Nous ne recevons ni tes notes, ni tes symptômes, ni les jours où tu as pris ta pilule.
Chacun de ces enregistrements inclut aussi quelques informations de base sur ton téléphone et l'app : le modèle de téléphone (par exemple « iPhone 13 », pas le nom de ton téléphone), la version d'iOS, la taille de l'écran, la langue et la région, le fuseau horaire et la version de Pilly que tu utilises. Il inclut aussi un identifiant aléatoire créé à l'installation de Pilly. Cet identifiant ne repose sur rien te concernant, et tu en obtiens un nouveau si tu réinstalles l'app.
2. Rapports d'erreurs
Si Pilly rencontre une erreur, nous recevons un rapport technique sur ce qui n'a pas fonctionné dans le code de l'app, pour pouvoir le corriger.
3. Ce que tu choisis d'écrire et d'envoyer
Il y a trois champs facultatifs où tu peux nous écrire un message :
- la réponse « Autre » à « Où as-tu entendu parler de Pilly pour la première fois ? » (jusqu'à 40 caractères)
- « Une idée pour Pilly ? », dans Réglages (le sujet que tu choisis, un titre court de 60 caractères maximum et un message de 300 maximum)
- le champ de commentaire du message occasionnel « Ça se passe bien ? » (jusqu'à 300 caractères)
Nous lisons ce que tu envoies dans ces champs. Merci de ne pas y mettre d'informations personnelles ou de santé.
4. Ton abonnement
Si tu t'abonnes à Pilly Pro, c'est Apple qui encaisse le paiement. Nous ne voyons jamais les données de ta carte ni de ta banque.
RevenueCat indique à Pilly si tu as Pro. Pour cela, il reçoit les détails de ton achat : la formule, le prix, la devise, les dates, les renouvellements et les résiliations. Il reçoit aussi le même identifiant aléatoire décrit plus haut. Ces informations d'achat sont également incluses dans nos données d'usage anonymes, pour voir par exemple combien de personnes gardent leur abonnement.
5. Les e-mails que tu nous envoies
Si tu nous écris un e-mail, par exemple depuis « Quelque chose ne marche pas ? » dans Réglages, nous recevons ton adresse e-mail, ce que tu écris ou joins, et les infos que Pilly ajoute pour nous aider à te répondre : la version de l'app, la version d'iOS de ton iPhone, ta langue et si tu as Pilly Pro. Rien de ton historique, de tes notes ou de tes symptômes n'est ajouté. Tout cela reste sur ton téléphone. Nous utilisons ton e-mail uniquement pour te répondre et régler les problèmes.
Ce que nous ne collectons pas et ne faisons pas
- Pas de localisation. Nous ne collectons pas ta localisation. Notre outil d'analyse est configuré pour ne pas conserver ton adresse IP, et nous ne l'utilisons pas pour savoir où tu es. Le seul indice de l'endroit où tu te trouves est le fuseau horaire de ton téléphone, décrit plus haut.
- Pas de compte. Tu ne nous donnes jamais ton nom ni ton e-mail pour utiliser Pilly.
- Pas de publicité et pas de suivi dans d'autres apps ou sites.
- Nous ne vendons jamais tes données.
Ton choix : désactiver les données d'usage
Va dans Réglages → Confidentialité → Données d'usage anonymes et choisis Ne pas partager. À partir de ce moment, Pilly arrête d'envoyer les données d'usage et les rapports d'erreurs. Tu peux le réactiver à tout moment.
Tant que c'est désactivé, les trois champs de message ci-dessus ne peuvent rien envoyer non plus. Cela n'affecte pas ton abonnement, car RevenueCat doit toujours pouvoir le vérifier.
Pourquoi nous utilisons tes données (base légale)
- Données d'usage et rapports d'erreurs : notre intérêt légitime à faire fonctionner Pilly et à l'améliorer. Nous collectons le moins possible, c'est anonyme et tu peux le désactiver.
- Ton abonnement : pour te fournir Pilly Pro et vérifier si tu l'as.
- Les messages que tu nous envoies : notre intérêt légitime à lire tes retours. Les envoyer reste toujours ton choix.
- E-mails que tu nous envoies : notre intérêt légitime à te répondre.
- Comptage des visites du site : notre intérêt légitime à savoir comment notre site est utilisé. Aucun cookie, et rien ne sert à t'identifier.
Qui traite tes données pour nous
| Entreprise | Pour quoi | Où |
|---|---|---|
| PostHog | Données d'usage, rapports d'erreurs et messages que tu envoies | Serveurs dans l'UE |
| RevenueCat | Gestion des abonnements | États-Unis |
| Apple | Paiements, via l'App Store | La politique de confidentialité d'Apple s'applique |
| Notre fournisseur d'e-mail | Les e-mails que tu nous envoies | Royaume-Uni |
| Umami | Compter les visites sur notre site web (pas l'app) | États-Unis |
RevenueCat est basé aux États-Unis, donc les informations de ton abonnement y sont traitées. Ce transfert est protégé par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et par l'International Data Transfer Addendum du Royaume-Uni, qui font partie des conditions de traitement des données de RevenueCat.
Umami est aussi basé aux États-Unis, et les mêmes garanties (les clauses contractuelles types et l'International Data Transfer Addendum du Royaume-Uni) font partie des conditions de traitement des données d'Umami.
Combien de temps nous les conservons
- Sur ton téléphone : jusqu'à ce que tu les supprimes ou que tu supprimes Pilly.
- Données d'usage, rapports d'erreurs et messages : jusqu'à 7 ans. Notre outil d'analyse les supprime ensuite automatiquement. Nous pouvons les supprimer plus tôt.
- Enregistrements d'abonnement : aussi longtemps que nécessaire pour gérer ton abonnement et respecter les règles fiscales et comptables.
- E-mails : seulement le temps nécessaire pour t'aider. Écris-nous quand tu veux pour nous demander de supprimer les tiens.
- Comptage des visites du site : jusqu'à 6 mois. Umami le supprime ensuite automatiquement.
Tes droits
Selon le droit britannique et européen de la protection des données, tu as le droit de demander une copie de tes données, de les faire corriger ou supprimer, et de t'opposer à leur utilisation ou de la limiter.
Pour être honnêtes sur la façon dont cela fonctionne avec Pilly : comme rien de ce que nous recevons n'est lié à ton nom ou à ton e-mail, nous ne pouvons généralement pas savoir quels enregistrements sont les tiens, même si tu nous écris. Tu peux quand même nous contacter et nous t'aiderons autant que possible. Tu peux toujours arrêter la collecte future avec l'option de Réglages → Confidentialité, et tout ce qui est stocké sur ton téléphone est supprimé quand tu supprimes l'app.
Si tu n'es pas satisfait·e de la façon dont nous traitons tes données, tu peux déposer une plainte auprès de l'Information Commissioner's Office du Royaume-Uni sur ico.org.uk, ou auprès de l'autorité de protection des données de ton pays.
Notre site web
Notre site web (skdmobileapps.com) compte les visites avec Umami. Il n'utilise aucun cookie et ne conserve pas ton adresse IP. Il enregistre les pages visitées, la page ou le site d'où tu viens, ton navigateur, ton type d'appareil, la taille de ton écran et ta langue, ta position approximative (pays, région et ville) et les appuis sur nos boutons App Store. Pour compter les visites sans cookies, Umami les regroupe à l'aide d'un code créé à partir des informations de ta connexion, qui change chaque mois. Nous utilisons ces chiffres uniquement pour voir comment le site est utilisé. Cela n'a rien à voir avec l'app Pilly : l'app n'envoie rien à Umami.
Enfants
Pilly n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans.
Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Si un changement est important, nous le mentionnerons aussi dans les notes de mise à jour de l'app.
Contact
Des questions sur la confidentialité, ou sur autre chose : support-pilly@skdmobileapps.com