Ceci est une traduction de la version originale en anglais. En cas de différence, c'est la version anglaise qui s'applique.
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 28 octobre 2026
En bref
- Pilly te rappelle de prendre ta pilule et tient un historique pour toi. C'est son rôle.
- Ce n'est pas un avis médical. Les décisions concernant ta pilule t'appartiennent, avec ton pharmacien ou ton médecin, et la notice de ta pilule passe en premier.
- Les rappels dépendent de ton iPhone. Ne compte pas uniquement sur Pilly pour t'en souvenir.
- Les abonnements passent par Apple. Tu les gères et les résilies dans les réglages de ton iPhone.
Qui sommes-nous
Pilly est créée par SKD Mobile Apps, un développeur indépendant au Royaume-Uni. Dans ces conditions, « nous » désigne SKD Mobile Apps.
Contact : support-pilly@skdmobileapps.com
Ces conditions et celles d'Apple
Quand tu télécharges Pilly sur l'App Store, le Contrat de licence de l'utilisateur final des applications sous licence d'Apple (l'« EULA standard ») s'applique à ton utilisation de l'app. Ces conditions ajoutent quelques points propres à Pilly. En cas de désaccord entre les deux, l'EULA standard prévaut.
En utilisant Pilly, tu acceptes ces conditions. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons tes données.
À quoi sert Pilly
Pilly t'aide à ne pas oublier ta pilule contraceptive. Elle t'envoie des rappels à l'heure que tu choisis et garde un historique des pilules que tu notes. Elle t'aide aussi à suivre ta plaquette, tes pauses, le moment de la racheter et les effets secondaires que tu choisis de noter.
Ce que Pilly n'est pas
- Ce n'est pas un avis médical, et elle ne remplace ni ton pharmacien, ni ton médecin, ni une infirmière ou un centre de santé sexuelle, ni la notice fournie avec ta pilule.
- Elle ne te dit pas si tu es protégée contre une grossesse, ni quoi faire si tu oublies une pilule. Toute information générale dans Pilly n'est que cela, et peut ne pas s'appliquer à ta pilule.
- Elle ne vérifie pas que ton rythme convient à ta pilule. C'est toi qui le configures, et Pilly suit ce que tu lui indiques.
Si tu as un doute sur ta pilule, ou si tu penses être enceinte, parles-en à un pharmacien, un médecin ou un centre de santé sexuelle.
Tes décisions t'appartiennent
Certaines fonctions te permettent de changer la façon dont Pilly te rappelle, par exemple changer ta routine ou décaler ta pause. Pilly fait seulement ce que tu lui demandes. Savoir si un changement te convient est une décision à prendre avec ton pharmacien ou ton médecin.
Les rappels dépendent de ton iPhone
Les rappels de Pilly sont envoyés par ton iPhone : ils peuvent donc arriver en retard ou ne pas arriver si, par exemple :
- les notifications de Pilly sont désactivées, ou un mode Concentration ou Ne pas déranger est activé
- ton téléphone est éteint ou à court de batterie, ou sa date, son heure ou son fuseau horaire a changé
- tu n'as pas ouvert Pilly depuis longtemps (un iPhone ne garde qu'un nombre limité de rappels à venir, donc Pilly les renouvelle à chaque ouverture)
Nous faisons tout pour que Pilly soit fiable, mais nous ne pouvons pas promettre qu'elle fonctionnera toujours sans interruption ni erreur. Ne compte pas uniquement sur Pilly pour penser à ta pilule.
Ton historique
Pilly garde ton historique, tes notes et tes réglages sur ton téléphone, pas dans un compte. Si tu supprimes Pilly, ou si tu perds ton téléphone sans sauvegarde, tes données peuvent être perdues, et nous ne pourrons pas les récupérer.
Abonnements
- Pilly Pro est un abonnement acheté via Apple. Le prix et la fréquence de paiement s'affichent avant l'achat.
- Il se renouvelle automatiquement, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Si tu commences un essai gratuit et ne le résilies pas avant la fin, ton abonnement démarre et le paiement est prélevé.
- Tu peux résilier à tout moment dans Réglages de l'iPhone → ton nom → Abonnements. Tu gardes Pro jusqu'à la fin de la période payée.
- Les paiements et remboursements sont gérés par Apple, selon ses conditions. Pour demander un remboursement, va sur reportaproblem.apple.com.
Changements dans Pilly
Nous continuons d'améliorer Pilly, donc ses fonctions peuvent changer. Nous pourrions aussi arrêter de proposer Pilly à l'avenir. Dans ce cas, nous essaierons de te prévenir dans l'app.
Notre responsabilité
Dans la mesure permise par la loi :
- nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages liés au fait d'utiliser Pilly à la place d'un avis médical, aux décisions que tu prends concernant ta pilule, ou à des rappels qui ne sont pas arrivés à cause des réglages de ton téléphone ou d'autres choses hors de notre contrôle ;
- nous ne sommes pas responsables des pertes que nous ne pouvions raisonnablement pas prévoir, ni des pertes commerciales ;
- pour le reste, notre responsabilité totale envers toi est limitée à ce que tu as payé pour Pilly Pro au cours des 12 mois précédant le problème.
Ces limites ne s'appliquent pas à ce que la loi ne nous permet pas de limiter, comme le décès ou les dommages corporels causés par une négligence, ou la fraude, et elles n'affectent pas tes droits en tant que consommatrice ou consommateur.
Modifications de ces conditions
Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Si la modification est importante, nous la mentionnerons aussi dans les notes de mise à jour de l'app.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de l'Angleterre et du pays de Galles. Tu conserves toutes les protections que t'accorde la loi du pays où tu vis.
Contact
Des questions sur ces conditions, ou sur autre chose : support-pilly@skdmobileapps.com